A DESCRIPTIVE STUDY OF ISSUES, IMAGES, SYMBOLS AND STEREOTYPES IN SPANISH-LANGUAGE POLITICAL ADVERTISEMENTS IN THE UNITED STATES, 1960-1996.
Ghanem, Salma I.; Saavedra, Dora E.. World Communication, 1998, Vol. 27 Issue 1, p28, 13p;
Examines the available U.S. Spanish-language television and radio political advertisements archived at the Political Communication Center of the University of Oklahoma from 1960–1996 election. Status of the Spanish-language political advertisements; Rate of Spanish-language political advertisements in reference to ethnicity; Utilization of positive stereotypical images of Hispanics; Goal in designing image-oriented advertisements; Presence of patriotic symbols in the advertisements; Percentage of advertisements that contained references to party affiliation;
2= EL PODER DE LOS MEDIOS EN LOS ESCÁNDALOS POLÍTICOS:
LA FUERZA SIMBÓLICA DE LA NOTICIA ICONO
MARÍA JOSÉ CANEL
Departamento Cap. 2 Facultad de Ciencias de la Información
Universidad Complutense de Madrid
mjcanel@ccinf.ucm.es
KAREN SANDERS
Department of Journalism Studies
University of Sheffield
K.Sanders@Sheffield.ac.uk
Resumen
En la cobertura de los sucesos políticos, los medios de comunicación proyectan unos enfoques que median la realidad, pues transfieren determinados marcos interpretativos. Esto sucede de manera particular en la cobertura de los escándalos políticos, debido al capital simbólico
que para los políticos significa su buena reputación. El presente artículo analiza la
cobertura de los casos de corrupción política de España y Gran Bretaña en la década de
1990. Atendiendo de manera específica a la noticia icono como una forma de enfoque
(frame) sugerida por Bennett, y mediante el análisis de contenido cualitativo y cuantitativo,
esta investigación estudia la presencia y la acción de noticias icono en España y en el Reino
Unido. La investigación muestra que la cobertura utilizó noticias icono en forma de palabras
vívidas, que se reprodujeron de manera extensa en los medios, de manera que llegaron
a funcionar como elementos simbólicos, encapsulando, de forma condensada, toda una
historia, hasta llegar a convertirse en algo emblemático de una etapa política. El análisis
permite concluir que el poder que los medios tienen en la cobertura de los escándalos políticos
no viene determinado tanto por la acción del periodismo de investigación, como también
y fundamentalmente por el marco interpretativo que los medios transfieren en su
cobertura.
Palabras clave: escándalo político, periodismo político, comunicación política, redacción
periodística, framing.
Abstract. Media power in the political scandals: the symbolical strength of the news icon
In covering politics the media project certain perspectives through the mediation of reality
in the context of specific interpretative frameworks. This particularly occurs in the coverage
of political scandal because of the symbolic capital represented by politicians’ good
reputation. This article analyses cases of political corruption in Spain and Britain in the
1990s. Employing the notion of news icon suggested by Bennett as a form of frame, and
throughout qualitative and quantitative content analysis, this research examines the presence
and action of news icons in Britain and Spain. The study shows that press coverage used
news icons in the form of vivid word phrases, which were reproduced and maintained
beyond the time of the news events being reported. They functioned as symbolic devices
encapsulating in a condensed way a whole story, becoming emblematic and evocative of
a whole political period. The research concludes that the power of the press lies not so much in the action of investigative journalism but also more fundamentally in the interpretative
framework which the media employ to report events.
Key words: political scandal, political journalism, political communication, newsroom,
framing.
